Венесуэла и левые

Нынешнее государство в Венесуэле не является социалистическим. Перевела твиты по этой теме от Эдуардо Гонсалеса Куэвы. Ещё надо добавить, что там самое жёсткое на континенте антиабортное законодательство.

Ориентализм, вестплейнинг и отрицание локального опыта

Исследовательница Моника Маркс про сфальсифицированные венесуэльские выборы, тэнкис-кэмпистов/к, проавторитарное антизападничество, упрощающий эссенциализм и отбрасывание опыта людей на местах в пользу идеологии (перевод мой):

«Чилийский левый президент Габриэль Борич сказал, что в официальные результаты [выборов в Венесуэле] «трудно поверить», и призвал Мадуро к прозрачности. Советник Берни Сандерса по Латинской Америке назвал объявленные результаты не заслуживающими доверия. Левое правительство Колумбии настаивает на честном подсчёте голосов. И все специалисты/ки в области политических наук, специализирующиеся на Венесуэле и Латинской Америке, говорят то же самое.

Заметки о псевдоантиимпериализме, белом супремасизме и бинарном мышлении

Аврора Чанг «Грибница»

В последнее время в политизированной части западного медиапространства всё чаще можно столкнуться с левыми, которые транслируют элементы правого дискурса, не замечают собственный западоцентризм или руководствуются мышлением в категориях, сильно упрощающих реальность и даже ведущих к конспирологии, а также с правыми, которые провозглашают себя левыми. Поэтому я перевела комментарии авторок/в, недавно высказавшихся по поводу этих проблем.

Левая активистка Аврора Чанг из Тайваня написала про тех англоязычных левых с бинарным мышлением, которые зациклены на антизападничестве, игнорируют незападный империализм и смотрят на мир с позиции ориенталистского западоцентризма. Она ссылается на сирийскую писательницу Лейлу Аль-Шами, которая ввела термин «антиимпериализм идиотов» в отношении «левых», защищающих незападные фашистские режимы.

Ирано-американка Элика Ле Бон написала про тех белых западных левых (или «левых», добавлю я), которые де-факто воспроизводят ориенталистский западоцентризм и белый супремасизм.

Джеральд Рош из Австралии написал о том, что такое псевдоантиимпериализм и как его идентифицировать. Сам термин придумала марксистка Рохини Хенсман из Шри-Ланки. Псевдоантиимпериализм может носить как ультраправые одежды, так и левопрогрессистскую, даже феминистскую, маскировку.

Элиот Хиггинс из Bellingcat в своём ответе на твит Илона Маска написал о последствиях упрощённого бинарного мышления, которое характерно в том числе для псевдоантиимпериалистов/к.

Что не так с позицией ряда левых по теме Палестины/Израиля после 7 октября?

Будучи радикальной левой, я интуитивно ощущала, что не согласна с риторикой ряда западных, и не только, левых (а тем более псевдолевых), которая зазвучала после событий 7 октября, но мне не хватало знаний и ума, чтобы самой правильно сформулировать. Недавно прочитала несколько чужих текстов, в которых близкие мне мысли выразили достаточно чётко.

В них описано, что не так с позицией тех, кто а) временами практически сливаются с реакционным этно- и религиозным национализмом; б) склоняются в сторону эссенциализма и политики идентичности худшего правого толка; в) исповедуют культ фетишизированного освободительного насилия, искажённо интерпретируют Франца Фанона; г) руководствуются упрощёнными и застывшими лозунгами-догматами; д) считают практически все социально-политические конфликты на свете тотально несимметричными; е) легитимируют любые насильственные действия и любой террор, если только они совершаются угнетёнными, готовы сжечь весь мир в топке ради деколонизации любыми средствами и любой ценой; ж) имеют трудности с эмпатией.

Самую последовательно левую позицию выразили виденные мной израильские/палестинские (около)левые: против угнетения палестинцев/ок, оккупации и колонизации их земель, против насилия ультраправых группировок типа ХАМАСа и «Исламского джихада», против любых убийств гражданских, против юдофобии и арабофобии.

Вспоминаем войну в Грузии/Южной Осетии 2008 года

Прошло 15 лет со времён войны 2008-го в Грузии/Южной Осетии. Хорошо помню, как я тогда месяца на полтора полностью погрузилась в информационный поток, следила за всеми сводками, смотрела самые разные выпуски новостей — от CNN до Russia Today, читала публицистические колонки и правозащитные отчёты. Для меня было важно ознакомиться со всеми интерпретациями и дискурсами, найти какие-то точки опоры.

Тогда в медийном и политическом пространстве столкнулись несколько идеологических нарративов, каждый со своими слепыми пятнами. С тех пор, наверное, мало что принципиально изменилось, хотя много всего было задокументировано, давно вышел доклад Международной комиссии под руководством Хайди Тальявини, доклады Human Rights Watch и Amnesty International, а ЕСПЧ вынес ряд решений. Хочется вспомнить те важные для меня события августа 2008-го, поэтому лонгрид на 23 тысячи знаков. Тем более что порой приводят не всегда корректные и уместные аналогии между той историей и агрессией России в отношении Украины, начиная с 2014 года.